ℹ️واجهة تطبيق Luma متاحة بـ: English, Español, Français, Deutsch, 日本語, 한국어, Italiano, Ελληνικά, 中文, Tiếng Việt, Português, Nederlands, Türkçe, Polski, ภาษาไทย, Русский. تم ترجمة هذه الصفحة لراحتك، لكن تجربة التطبيق ستكون بإحدى تلك اللغات.
محادثات بـ 29+ لغة — لا يزال بإمكانك الممارسة والتعلم في العديد من اللغات الأخرى من خلال ميزة المحادثة في Luma، بغض النظر عن لغة الواجهة.
محادثات حقيقية، مع تصحيح أثناء الكلام.
Pick a moment. Luma plays the other side, at your level.
ترحّب بك Luma بـالكتالونية وتضبط نفسها على مستواك من أول الكلمات.
دروس أو تمثيل أدوار أو حديث حرّ. تستمع Luma وتردّ في الوقت الفعلي، كصديق صبور.
تُبرَز الأخطاء مع التصحيح، وتُحفَظ الكلمات الجديدة لتراجعها لاحقًا.
الكلمات الجديدة والأخطاء تتحوّل إلى تمارين قصيرة: بطاقات، مطابقة، قُلها قبل Luma. خمس دقائق، ثم تعود للكلام.
مسارك يتكيّف مع ما تستطيع قوله بالفعل، ويفتح المرحلة التالية حين تكون مستعدًا.
كل ما تحتاجه حتى لا تتوقف المحادثة.
Quants anys tens?
Què t'agrada fer els caps de setmana?
يمكنك أن تقولM'agrada sortir amb els amics.
I like going out with friends.
Ens porta el compte, si us plau?
Què vas fer el cap de setmana?
Vaig anar a la platja amb els amics.
أعداختر صوتًا، وكم تبقى العربية في المحادثة.
دافئ ومرحب. اضغط على صوت لتسمعه. النموذج يُشغَّل بالإنجليزية؛ وفي التطبيق تتحدّث Luma بهذا الصوت بـCatalà.
معظمها Català، مع قليل من العربية لتوجيهك.
Molt bé! Ara digue'm, a què et dediques? That means: what do you do?
بكلماتك أنت. وتبني Luma المحادثة حول ذلك.
تتكيف Luma مع مستوى الكتالونية الخاص بك، مما يجعل كل محادثة طبيعية ومناسبة تمامًا لك.
ابدأ بالكلمات والعبارات البسيطة جدًا.
من App Store وGoogle Play.
بعد أسبوعين مع لومة سبيك، أتكلم أخيرًا بصوت عالٍ كل يوم. التصحيحات في الوقت الحقيقي لطيفة ودقيقة. توقفت عن الخوف من الأخطاء وارتفعت طلاقتي.
سيناريوهات تمثيل الأدوار مذهلة. تدربت على 'تسجيل الوصول في الفندق' قبل رحلتي وخرجت العبارات الدقيقة بشكل طبيعي عندما وصلت. أفضل تطبيق تحدث جربته.
أحب اختيار صوت لومة ولهجتها. ساعدني التدريب على الإنجليزية البريطانية في تحسين فهمي السمعي كثيرًا. النص + المفردات المحفوظة مثالية للمراجعة.
يشعر كأنني أتحدث مع معلم ودود على مدار الساعة. تتكيف لومة مع مستواي - عندما أكون عالقًا، تبسط الأمور؛ عندما أكون جاهزًا، تتحداني. أتكلم الآن لفترة أطول وبثقة أكبر.
التعليقات على النطق واضحة جدًا. يمكنني تكرار العبارات وفقًا لسرعتي وسماع الفرق على الفور. أكثر فائدة بكثير من تطبيقات الاستماع السلبية.
إنشاء دروس مخصصة لمقابلات عملي كان تغييرًا جذريًا. تذكرت لومة أهدافي واستمرت في تقديم العبارات الصحيحة. يبدو الأمر مخصصًا، وليس عامًا.
تتحدّث Luma 29 لغة. نفس المحادثات، ونفس التصحيحات، بأيٍّ منها.
Yes. Luma starts at complete beginner (A1): she greets you in Catalan, keeps most of the conversation in your own language at first and moves more of it into Catalan as you go. Coach suggestions stay on for beginners, so you always know what you could say next, and the first lessons cover greetings, numbers and everyday phrases.
No — it's its own language, with around ten million speakers across Catalonia, Valencia, the Balearics, Andorra and a corner of southern France. It grew from Latin alongside Spanish, French and Italian rather than out of any of them, which is why it has sounds and little words, like the pronoun en, that Spanish simply doesn't have.
As you talk, in the transcript. A slip like "sí, vull" is highlighted with the fix beside it, "sí, en vull", and a Why? that explains it in a line. The conversation keeps going. Your slips then come back as quick drills, so the fix sticks.
You don't need Spanish, though it does give you a head start on the vocabulary. Luma speaks standard central Catalan, the one you'll hear in Barcelona and on TV3. Valencian and Balearic aren't separate options in the app, and she won't pretend otherwise — but central Catalan is understood everywhere Catalan is spoken.
Yes. Every day includes a free conversation with Luma, plus basic vocabulary practice. Luma Max unlocks unlimited conversations, all scenarios and full personalization, with monthly and yearly plans and a 7-day free trial on the yearly plan.
Yes. Tell Luma what you need, in your own words, and she builds the conversation around it: the market, a flat viewing, a parents' evening at school, a job interview, the first lunch where the table switches to Catalan and stays there. There are hundreds of roleplays and lessons to pick from too, at every level.